棉花糖的調味生活

Hello sweet grief

你好，甜美的哀愁

I know you will be the death of me

我知道我將因你而死

Feel like the morning after ecstasy

就像徹夜狂歡後的早晨

I am drowning in an endless sea

我沉在深不見底的海裡

Hello old friend

我的老朋友，好久不見

Here's the misery that knows no end

這份痛苦沒有盡頭

So I am doing everything I can

所以我把握當下，做好每一件事情

To make sure I never love again

確保自己不再被愛所傷

----

I wish that I did not know

我真希望我什麼都不知道

Where all broken lovers go

那是已經沒有愛的人才會表現出的行為

I wish that my heart was made of stone

真希望自己是鐵石心腸

Yeah if I was bulletproof

還有刀槍不入

I'd love you black and blue

我就可以愛你愛得死去活來

If I was solid like a jewel

如果我是堅硬的固體 像寶石一樣硬

----

If I had a diamond heart

如果我有一顆鑽石般堅硬的心

Oh oh

噢噢

I'd give you all my love

我願意竭盡全力愛你

If I was unbreakable

如果我是那麼堅不可摧

If I had a diamond heart

如果我有一顆鑽石心

Oh oh

噢噢

You could shoot me with a gun of gold

你就盡管佣金槍射擊我吧

If I was unbreakable

如果我硬如鎧甲

----

I'd walk straight through the bullet

我會在槍林彈雨中走向你

Bending like a tulip

像需要陽光的鬱金香一樣，我需要你的愛

Blue-eyed and foolish

天真無邪

Never mind the bruises

我從不介意你對我的傷害

Into the fire

走火入魔的愛

Breakin' through the wires

穿過電網

Give you all I've got

給你我的所有

If I had a diamond heart

如果我有一顆不怕死的心

I'd walk straight through the dagger

我會願意在險境中走向你

Never break the pattern

這就是我的風格

Diamonds don't shatter

鑽石永不磨滅

Beautiful and battered

美麗但悲哀

Into the poison

灌醉自己

Cry you an ocean

為你哭出一片海

Give you all I've got

給你我的一切

----

Goodbye, so long

揮別了 再見

I don't know if this is right or wrong

我已分不清是對是錯了

Am I giving up where I belong?

我可以放棄你嗎?

Cause every station is playing our song

因為每個地方都撥放著我們唱的歌

Goodbye my love

再見了 我的愛人

You are everything my dreams made of

你是我夢寐以求的人

You'll be Prince and I'm the crying dove

你是天才歌手，而我是歌裡那隻哭泣的鴿子

----
If I only were unbreakable

以前的我只想著堅強

I wish that I did not know

但我希望我不知道

Where all broken lovers go

那是已經沒有愛的人才會表現出的行為

I wish that my heart was made of stone

我真希望我有鐵石心腸

Yeah if I was bulletproof

耶 如果我是刀槍不入的人

I'd love you black and blue
我就可以愛你愛得死去活來

If I was solid like a jewel

如果我是堅硬的固體 像寶石一樣硬

----

If I had a diamond heart

如果我有一顆鑽石般堅硬的心

Oh oh

噢噢

I'd give you all my love

我願意竭盡全力愛你

If I was unbreakable

如果我是那麼堅不可摧

If I had a diamond heart

如果我有一顆鑽石心

Oh oh

噢噢

You could shoot me with a gun of gold

你就盡管佣金槍射擊我吧

If I was unbreakable

如果我硬如鎧甲

----

I'd walk straight through the bullet

我會在槍林彈雨中走向你

Bending like a tulip

像需要陽光的鬱金香一樣，我需要你的愛

Blue-eyed and foolish

天真無邪的自己

Never mind the bruises

我從不介意你對我的傷害

Into the fire

走火入魔的愛

Breakin' through the wires

穿過電網

Give you all I've got

給你我的所有

----
If I had a diamond heart

如果我有一顆不怕死的心

I'd walk straight through the dagger

我會願意在險境中走向你

Never break the pattern

這就是我的風格

Diamonds don't shatter

鑽石永不磨滅

Beautiful and battered

美麗但悲哀

Into the poison

灌醉自己

Cry you an ocean

為你哭出一片海

Give you all I've got

給你我的一切

If I had a diamond heart

如果我有一顆鑽石心